Качественный перевод документа для УФМС – дело нелегкое и достаточно трудоемкое. Оно требует в первую очередь хорошего знания иностранных языков, а также понимания законов страны. Это связано с тем, что в личных документах граждан той или иной страны отражены все миграционные правовые отношения.
Различные документы для вида на жительства, временной регистрации подаются в УФМС на языке страны пребывания. Поэтому, прибыв в страну, мигрант должен прежде всего сделать перевод документов для УФМС.
В отличие от стандартного, такой перевод требует заверения у нотариуса. А на него имеет право только нотариально аккредитованное бюро переводов.
Обычно, для УФМС требуются переводы: паспорта, свидетельства из ЗАГСа (о рождении, браке, разводе, перемене имени, смерти), справки из ЗАГСа, водительские удостоверения, выписки с банковского счета, всевозможные доверенности. В исключительных случаях требуют также перевести диплом, аттестат со школы, сертификат об окончании курсов, архивные справки с работы, медсправки т.п. Бюро переводов Smartsova в достаточно короткие сроки окажет услугу по переводу всего пакета документов для УФМС с нотариальным заверением.
Как сделать заказа на перевод для УФМС?
Есть несколько вариантов:
1. Самый быстрый способ заказать такой перевод – отправить его нам на e-mail: perevod@smartsova.ru
2. Приходите к нам в офисы с 9 до 18 с понедельника по пятницу.
3. Если вам требуется сделать более 10 переводов, позвоните нам по телефону +7 (4012) 37-47-03 и наш сотрудник подъедет к вам в офис в пределах Калининграда бесплатно.
Где вы находитесь? Как вам позвонить?
Мы находимся в центре Калининграда, на улице Озерова 19, офис 218. Звоните нам по телефонам 37-47-03 или отправляйте СМС на номер +7 (963) 298-95-63
Можно ли заказать перевод документов, если я не в Калининграде?
Если ваш документ выдан в Калининградской области, вы можете прислать нам документ курьерской почтой, мы переведем его, нотариально заверим, проставим при необходимости на нем апостиль, и отправим вам назад. К нам часто обращаются из-за рубежа и из других городов России именно за решением такой проблемы. Свяжитесь с нами по телефону или скайпу smartsova.