Локализация игр

gamesНе для кого не секрет, что игровая индустрия развивается быстрыми темпами и, вместе с ростом рынка интерактивных развлечений в России, увеличивается и необходимость в локализации компьютерных или видеоигр.

Локализация игры является обязательным условием ее успешного продвижения на международном рынке.

Современная компьютерная игра является сложным продуктом и сочетает в себе различные виды текстовой, аудиовизуальной и графической информации.
Цель локализации игр— максимальное приспособление всех уровней её контента к предпочтениям той или иной страны. Это ключ к сердцу каждого геймера. Несмотря на кажущуюся простоту текстов, перевод обязательно должен выполняться профессионалами, специализирующимися на компьютерных играх. В противном случае неизбежно возникновение ошибок, что потребует в дальнейшем серьёзного редактирования, а в некоторых случаях даже повторного перевода. Адаптировав свой продукт для жителя любой точки Земли, вы сможете увеличить популярность игры и повысить уровень продаж.
Мы готовы помочь вам в этом: локализованную игру будут воспринимать жители той или иной страны как созданную на его родном языке. Вы разрабатываете и совершенствуете свой продукт, а мы делаем так, чтобы о нем узнал весь мир.
Предлагая услуги по локализации компьютерных игр, мы стремимся помочь разработчикам вывести их продукт на международный рынок. Выполняя локализацию в максимально сжатые сроки без потери качества перевода, мы получаем заказы от клиентов по всей России.

3Мы рады предложить Вам полный спектр услуг по локализации компьютерных игр, а именно:
локализацию интерфейса, строк, графики
озвучивание и перевод диалогов
создание или локализацию программ установки игр
сборку локализованного билда
тестирование
перевод печатных материалов
локализацию связанных с игрой веб-сайтов.
Закажите локализацию у нас, и вы получите возможность расширить границы своей целевой аудитории!