Локализация веб-сайта

ps Пользователи Интернета любят сотрудничать с компаниями, дающими информацию на родном языке. Машинный перевод не учитывает глубокой сути и особенностей текста, а локализация адаптирует культуру сайта к новой целевой аудитории и позволяет внести изменения в структуру и оформление сайта.  В результате Вы получаете соответствие национальным стандартам — языковым символам, форматам даты, времени, системе мер и пр.  Значит, локализация веб — сайта – путь к увеличению продаж. Отправьте сейчас ссылку на ваш сайт на почту kam@smartsova.com и получите информацию о сроках и условиях перевода сайта на иностранный язык!

Что даёт локализация сайта на иностранный язык:

1. Сайт попадает в индекс Google на иностранных языках и появляется в результатах поиска из-за рубежа 2. Потенциальные заказчики и партнёры могут изучить материалы на вашем сайте не в неудобном автоматическом переводе, а на своем родном языке 3. Иностранные партнеры осознают заботу о себе и более расположены сотрудничать с вашей компанией. Вспомните, как приятно, когда сайт отеля, где вы собираетесь отдыхать, имеет русскую версию. 4. Повышается имидж компании. Скорее всего, вы сами при заходе на российский сайт с переключателем языков отмечаете для себя «о, международная компания, серьёзно». 4. В конечном счете все эти причины многократно повышают возможность появления у вас иностранных партнеров и заказчиков, пришедших с сайта.

Примеры некоторых из сайтов, переведенных бюро переводов SmartSova:

Screenshot_9

Перевод сайта черногорской компании http://lp.value1estates.com/ с русского на английский язык: 2014 год

 Smartsova локализация сайта

 Перевод сайта кипрской компании http://www.ecasticaoffices.com/ с английского на русский язык: 2015 год

 Screenshot_12

Перевод сайта сервиса аренды автомобилей http://myrentacar.me/ с русского на греческий язык — http://myrentacar.me/gr/: 2014 год

 Screenshot_11

Перевод сайта сервиса аренды автомобилей http://myrentacar.me/ с русского на английский язык: 2014 год

 Screenshot_35

 Перевод сайта компании «Силач ТрансБалтик» (http://silachtransbaltic.ru/) с русского на английский язык: 2015 год

Как узнать стоимость перевода сайта?

Напишите запрос на адрес kam@smartsova.com с адресом вашего сайта или оставьте запрос в форме ниже и в течение дня мы пришлём вам точную стоимость перевода. [contact-form-7 id=»2808″ title=»Запрос на перевод сайта»]