Генерала Озерова 19, офис 218
Заказ по e-mail: perevod@smartsova.ru
Отвечаем в Viber, WhatsАpp,Skype,
заказ on-line
Пожалуй, самое быстрое бюро переводов
Меню
Акция
Меню
Заказ по e-mail: perevod@smartsova.ru
Отвечаем в Viber, Whatsapp, Skype, Telegram
Генерала Озерова 19
Обратный звонок

Просмотреть все записи по Геннадий

24 авг.

КУДА ЕЩЕ МОЖНО ПОСТУПИТЬ В 2020 ГОДУ?

КУДА ЕЩЕ МОЖНО ПОСТУПИТЬ В 2020 ГОДУ? Польша – самая популярная страна, куда стремятся попасть выпускники школ и университетов Калининграда для продолжения образования или прохождения различных курсов. Мы собрали для вас три наиболее интересных на наш взгляд учебных заведения Польши, которые ещё не закрыли набор студентов на программы бакалавриата на 2020/2021 академический год. Читать далее

03 авг.

Мне нужен Апостиль!

Мне нужен апостиль!

Если, собираясь за границу, при оформлении документов вы слышите слово «апостиль», значит, вы отправляетесь в страну-участницу Гаагской Конвенции. Что это значит? Это государство принимает иностранные документы с особой формой легализации – апостилем и не требует консульской легализации, которая в сравнении является более сложной процедурой.

Что такое апостиль?

Апостиль- это штамп, придающий документу на территории стран-участников Гаагской Конвенции юридическую силу. Он заполняется по единому образцу и поэтому имеет  одинаковый внешний вид.

Какие органы проставляют апостиль?

Основываясь на документах, которые чаще всего требуют за границей, проставление апостиля на них осуществляют следующие органы:

  • Органы ЗАГС- на оригиналы документов, выданные ЗАГСом
  • Министерство Образования – на оригиналы образовательных документов
  • Министерство Юстиции – на нотариальные и судебные документы
  • МВД – на справки о несудимости

Я живу в Калининграде, но документ выдан в другой области, можно ли проставить апостиль здесь? Читать далее

03 авг.

Перевод стандартного Паспорта

Перевод стандартного паспорта за 99 рублей весь август!

Весь август в нашем бюро действует акция на перевод стандартных паспортов. Под стандартными паспортами подразумеваются паспорта, которые удовлетворяют следующим условиям:

1.Это основная страница паспорта (с фотографией владельца паспорта) иностранного гражданина, который требуется перевести на русский язык.

2.Все данные паспорта дублируются на английском языке.

При этом срок выполнения перевода —  в течение 1-2 рабочих дней. Если вы сомневаетесь, попадает ли ваш документ под акцию, обратитесь к нашим менеджерам, и они помогут вам разобраться. Звоните сейчас!. Звоните сейчас!

29 июля

Нотариальное заверение документов

Иногда для оформления или получения документа или услуги в том или ином органе необходимо выполнить определенное нотариальное действие. Однако для человека, не имеющего опыта в этой сфере, некоторые вопросы могут вызвать затруднение. Поэтому мы собрали часто задаваемые вопросы, которые помогут вам разобраться в этой теме. Читать далее

22 июля

Справка Covid-19 выезжающему за границу

2020 год начался с распространения пандемии Covid-19, постепенного закрытия
границ и наложения жестких ограничений на въезд-выезд. Однако сегодня
некоторые страны уже начали впускать иностранных граждан на свою
территорию, но пока что основными целями для путешествия за границу
остаются:

1)Лечение

2)Учеба

3)Работа

4)Уход за больным родственником

Выезжая за границу, вам потребуются определенные документы,
подтверждающие цель поездки, документы, связанные непосредственно с
передвижением, а также документ об отсутствии коронавирусной инфекции Covid-
19, который у вас потребуют при пересечении границы многих государств.

Где получить? Читать далее

12 мая

Что нужно знать, собираясь в Литву

 

  1. Добраться в Литву совсем несложно, особенно самолетом. Если вы решили путешествовать на авто, будьте готовы к задержкам на границах с Россией и Белоруссией. Гражданам России для въезда в Литву нужно иметь загранпаспорт и визу. Визу на границе не выдают, поэтому необходимо заранее позаботиться об ее получении, обратившись в литовские дипломатические службы. А качественный перевод документов с русского на литовский и обратно вы можете получить, обратившись в бюро переводов Смартосва.

Читать далее

11 мая

Как и где можно восстановить свидетельство о браке

Свидетельство о браке — первый официальный документ молодоженов. Если у пары украли или они потеряли свидетельство о браке, то его нужно восстановить и чем скорее тем лучше. А если вам необходимо сделать качественный перевод свидетельства о браке, то рекомендуем обратиться в бюро переводов Смартсова.

Где восстановить свидетельство о браке?

Восстановить свидетельство о браке можно только в ЗАГСе. Лучше обратиться в ЗАГС, где проходила регистрация, а если такой возможности нет, нужно подойти в ближайший отдел ЗАГСа за консультацией. ЗАГС, в который вы обратитесь, сможет направить письмо в отдел, где проходила регистрация и вам восстановят свидетельство. Читать далее

10 мая

Как правильно заполнить таможенную декларацию

Заполнение таможенной декларации у многих часто вызывает непонимание и испуг. Но не стоит паниковать зря, если вам придется заполнять таможенную декларацию. В этой процедуре нет ничего сложного или ужасного. ТД нужно заполнять на русском или английском языке или другом языке. Качественый перевод таможенной декларации вы можете заказать в бюро переводов Смартсова. А теперь давайте разберемся с самим бланком. Первый вопрос – это пункт «въезд»/«выезд». Вам нужно поставить крестик в поле «въезд», если вы ВЪЕЗЖАЕТЕ в страну, и крестик в графе «выезд», если вы из страны ВЫЕЗЖАЕТЕ. Читать далее

05 мая

Что посмотреть в Италии

Италию считают Родиной известных художников и ученых, которые изменили мир. Эта страна — нескончаемый источник великолепных видов и поразительных памятников архитектуры, побывать в которой мечтает каждый смертный. Отправляясь в путешествие, не забудьте сделать качественный перевод документов с русского на итальянский язык. На основе предпочтений туристов мы составили список из достопримечательностей Италии, посетив которые вы наверняка получите максимум позитивных впечатлений.

Читать далее

04 мая

Как восстановить свидетельство о рождении, находясь в другом городе или стране

Свидетельство о рождении — первый официальный документ в жизни любого человека. Если вы потеряли свидетельство о рождении, или повредили его, то вам нужно его восстановить в кратчайшие строки. Восстановленное свидетельство имеет такую же юридическую силу, как и утерянный документ. Так как некоторые граждане, живущие в Российской Федерации и за ее пределами, обращаются к нам с вопросами о восстановлении свидетельства о рождении ниже представлена информация, которая поможет восстановить этот крайне важный документ. Читать далее

Мы получаем и обрабатываем персональные данные посетителей сайта в соответствии с Политикой обработки персональных данных.
Отправка Ваших персональных данных подразумевает согласие со всеми пунктами Политики.
хотите узнать подробнее?

Заполните поля ниже и наш оператор свяжется с Вами в ближайшее время!


Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных