Генерала Озерова 19, офис 218
Заказ по e-mail: perevod@smartsova.ru
Отвечаем в Viber, WhatsАpp,Skype,
заказ on-line
Пожалуй, самое быстрое бюро переводов
Меню
Акция
Меню
Заказ по e-mail: perevod@smartsova.ru
Отвечаем в Viber, Whatsapp, Skype, Telegram
Генерала Озерова 19
Обратный звонок
03 авг.

Мне нужен Апостиль!

Мне нужен апостиль!

Если, собираясь за границу, при оформлении документов вы слышите слово «апостиль», значит, вы отправляетесь в страну-участницу Гаагской Конвенции. Что это значит? Это государство принимает иностранные документы с особой формой легализации – апостилем и не требует консульской легализации, которая в сравнении является более сложной процедурой.

Что такое апостиль?

Апостиль- это штамп, придающий документу на территории стран-участников Гаагской Конвенции юридическую силу. Он заполняется по единому образцу и поэтому имеет  одинаковый внешний вид.

Какие органы проставляют апостиль?

Основываясь на документах, которые чаще всего требуют за границей, проставление апостиля на них осуществляют следующие органы:

  • Органы ЗАГС- на оригиналы документов, выданные ЗАГСом
  • Министерство Образования – на оригиналы образовательных документов
  • Министерство Юстиции – на нотариальные и судебные документы
  • МВД – на справки о несудимости

Я живу в Калининграде, но документ выдан в другой области, можно ли проставить апостиль здесь? Читать далее

03 авг.

Перевод стандартного Паспорта

Перевод стандартного паспорта за 99 рублей весь август!

Весь август в нашем бюро действует акция на перевод стандартных паспортов. Под стандартными паспортами подразумеваются паспорта, которые удовлетворяют следующим условиям:

1.Это основная страница паспорта (с фотографией владельца паспорта) иностранного гражданина, который требуется перевести на русский язык.

2.Все данные паспорта дублируются на английском языке.

При этом срок выполнения перевода —  в течение 1-2 рабочих дней. Если вы сомневаетесь, попадает ли ваш документ под акцию, обратитесь к нашим менеджерам, и они помогут вам разобраться. Звоните сейчас!. Звоните сейчас!

29 июля

Нотариальное заверение документов

Иногда для оформления или получения документа или услуги в том или ином органе необходимо выполнить определенное нотариальное действие. Однако для человека, не имеющего опыта в этой сфере, некоторые вопросы могут вызвать затруднение. Поэтому мы собрали часто задаваемые вопросы, которые помогут вам разобраться в этой теме. Читать далее

22 июля

Справка Covid-19 выезжающему за границу

2020 год начался с распространения пандемии Covid-19, постепенного закрытия
границ и наложения жестких ограничений на въезд-выезд. Однако сегодня
некоторые страны уже начали впускать иностранных граждан на свою
территорию, но пока что основными целями для путешествия за границу
остаются:

1)Лечение

2)Учеба

3)Работа

4)Уход за больным родственником

Выезжая за границу, вам потребуются определенные документы,
подтверждающие цель поездки, документы, связанные непосредственно с
передвижением, а также документ об отсутствии коронавирусной инфекции Covid-
19, который у вас потребуют при пересечении границы многих государств.

Где получить? Читать далее

12 мая

Что нужно знать, собираясь в Литву

 

  1. Добраться в Литву совсем несложно, особенно самолетом. Если вы решили путешествовать на авто, будьте готовы к задержкам на границах с Россией и Белоруссией. Гражданам России для въезда в Литву нужно иметь загранпаспорт и визу. Визу на границе не выдают, поэтому необходимо заранее позаботиться об ее получении, обратившись в литовские дипломатические службы. А качественный перевод документов с русского на литовский и обратно вы можете получить, обратившись в бюро переводов Смартосва.

Читать далее

11 мая

Как и где можно восстановить свидетельство о браке

Свидетельство о браке — первый официальный документ молодоженов. Если у пары украли или они потеряли свидетельство о браке, то его нужно восстановить и чем скорее тем лучше. А если вам необходимо сделать качественный перевод свидетельства о браке, то рекомендуем обратиться в бюро переводов Смартсова.

Где восстановить свидетельство о браке?

Восстановить свидетельство о браке можно только в ЗАГСе. Лучше обратиться в ЗАГС, где проходила регистрация, а если такой возможности нет, нужно подойти в ближайший отдел ЗАГСа за консультацией. ЗАГС, в который вы обратитесь, сможет направить письмо в отдел, где проходила регистрация и вам восстановят свидетельство. Читать далее

10 мая

Как правильно заполнить таможенную декларацию

Заполнение таможенной декларации у многих часто вызывает непонимание и испуг. Но не стоит паниковать зря, если вам придется заполнять таможенную декларацию. В этой процедуре нет ничего сложного или ужасного. ТД нужно заполнять на русском или английском языке или другом языке. Качественый перевод таможенной декларации вы можете заказать в бюро переводов Смартсова. А теперь давайте разберемся с самим бланком. Первый вопрос – это пункт «въезд»/«выезд». Вам нужно поставить крестик в поле «въезд», если вы ВЪЕЗЖАЕТЕ в страну, и крестик в графе «выезд», если вы из страны ВЫЕЗЖАЕТЕ. Читать далее

05 мая

Что посмотреть в Италии

Италию считают Родиной известных художников и ученых, которые изменили мир. Эта страна — нескончаемый источник великолепных видов и поразительных памятников архитектуры, побывать в которой мечтает каждый смертный. Отправляясь в путешествие, не забудьте сделать качественный перевод документов с русского на итальянский язык. На основе предпочтений туристов мы составили список из достопримечательностей Италии, посетив которые вы наверняка получите максимум позитивных впечатлений.

Читать далее

04 мая

Как восстановить свидетельство о рождении, находясь в другом городе или стране

Свидетельство о рождении — первый официальный документ в жизни любого человека. Если вы потеряли свидетельство о рождении, или повредили его, то вам нужно его восстановить в кратчайшие строки. Восстановленное свидетельство имеет такую же юридическую силу, как и утерянный документ. Так как некоторые граждане, живущие в Российской Федерации и за ее пределами, обращаются к нам с вопросами о восстановлении свидетельства о рождении ниже представлена информация, которая поможет восстановить этот крайне важный документ. Читать далее

03 мая

Что можно брать с собой в Китай

В этой статье мы рассмотрим, что можно брать с собой в Китай, а что строго не рекомендуется.

Что нужно брать

1. Вилка, ложка и нож для еды. Не во всех китайских ресторанах вам подадут приборы для еды. Это зависит в первую очередь от уровня заведения. Так, тем дороже ресторан, тем больше вероятности, что вилку вам принесут. Если вы предпочитаете в Китае качественно питаться и дешево, то придется либо научиться пользоваться китайскими палочками либо брать с собой вилку, ложку и нож. Предупреждение При вылете кладите столовые приборы в багаж, в ручной клади вас с ними на борт не пустят. Нож – это режущий предмет, вилка – колющий. Берите дешевые приборы, с которыми не жалко будет расстаться при посадке на обратный рейс. В Китае запрещено провозить такие предметы даже в багаже. Читать далее

Мы получаем и обрабатываем персональные данные посетителей сайта в соответствии с Политикой обработки персональных данных.
Отправка Ваших персональных данных подразумевает согласие со всеми пунктами Политики.
хотите узнать подробнее?

Заполните поля ниже и наш оператор свяжется с Вами в ближайшее время!


Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных