12 мая

Что нужно знать, собираясь в Литву

литва

  1. Добраться в Литву совсем несложно, особенно самолетом. Если вы решили путешествовать на авто, будьте готовы к задержкам на границах с Россией и Белоруссией. Гражданам России для въезда в Литву нужно иметь загранпаспорт и визу. Визу на границе не выдают, поэтому необходимо заранее позаботиться об ее получении, обратившись в литовские дипломатические службы. А качественный перевод документов с русского на литовский и обратно вы можете получить, обратившись в бюро переводов Смартосва.

Читать далее

11 мая

Как и где можно восстановить свидетельство о браке

,hfr Свидетельство о браке — первый официальный документ молодоженов. Если у пары украли или они потеряли свидетельство о браке, то его нужно восстановить и чем скорее тем лучше. А если вам необходимо сделать качественный перевод свидетельства о браке, то рекомендуем обратиться в бюро переводов Смартсова.

Где восстановить свидетельство о браке?

Восстановить свидетельство о браке можно только в ЗАГСе. Лучше обратиться в ЗАГС, где проходила регистрация, а если такой возможности нет, нужно подойти в ближайший отдел ЗАГСа за консультацией. ЗАГС, в который вы обратитесь, сможет направить письмо в отдел, где проходила регистрация и вам восстановят свидетельство. Читать далее

10 мая

Как правильно заполнить таможенную декларацию

Заполнение таможенной декларации у многих часто вызывает непонимание и испуг. Но не стоит паниковать зря, если вам придется заполнять таможенную декларацию. В этой процедуре нет ничего сложного или ужасного. ТД нужно заполнять на русском или английском языке или другом языке. Качественый перевод таможенной декларации вы можете заказать в бюро переводов Смартсова. А теперь давайте разберемся с самим бланком. Первый вопрос – это пункт «въезд»/«выезд». Вам нужно поставить крестик в поле «въезд», если вы ВЪЕЗЖАЕТЕ в страну, и крестик в графе «выезд», если вы из страны ВЫЕЗЖАЕТЕ. Читать далее

05 мая

Что посмотреть в Италии

Италию считают Родиной известных художников и ученых, которые изменили мир. Эта страна — нескончаемый источник великолепных видов и поразительных памятников архитектуры, побывать в которой мечтает каждый смертный. Отправляясь в путешествие, не забудьте сделать качественный перевод документов с русского на итальянский язык. На основе предпочтений туристов мы составили список из достопримечательностей Италии, посетив которые вы наверняка получите максимум позитивных впечатлений. долина Читать далее

04 мая

Как восстановить свидетельство о рождении, находясь в другом городе или стране

1041495Свидетельство о рождении — первый официальный документ в жизни любого человека. Если вы потеряли свидетельство о рождении, или повредили его, то вам нужно его восстановить в кратчайшие строки. Восстановленное свидетельство имеет такую же юридическую силу, как и утерянный документ. Так как некоторые граждане, живущие в Российской Федерации и за ее пределами, обращаются к нам с вопросами о восстановлении свидетельства о рождении ниже представлена информация, которая поможет восстановить этот крайне важный документ. Читать далее

03 мая

Что можно брать с собой в Китай

В этой статье мы рассмотрим, что можно брать с собой в Китай, а что строго не рекомендуется.

Что нужно брать

1670-6_nog-desertniy-eternum-anser-1670-6_21. Вилка, ложка и нож для еды. Не во всех китайских ресторанах вам подадут приборы для еды. Это зависит в первую очередь от уровня заведения. Так, тем дороже ресторан, тем больше вероятности, что вилку вам принесут. Если вы предпочитаете в Китае качественно питаться и дешево, то придется либо научиться пользоваться китайскими палочками либо брать с собой вилку, ложку и нож. Предупреждение При вылете кладите столовые приборы в багаж, в ручной клади вас с ними на борт не пустят. Нож – это режущий предмет, вилка – колющий. Берите дешевые приборы, с которыми не жалко будет расстаться при посадке на обратный рейс. В Китае запрещено провозить такие предметы даже в багаже. Читать далее

07 апр.

10 фактов о нидерландском языке

нидерландский

 

Нидерландский язык (голландский) один из самых интересных среди европейских. Его относят к группе германских языков. Голландский несёт в себе особенности многих современных языков, но в то же время является достаточно самобытным. Читать далее

30 марта

Как работает бюро переводов

Всё большее количество российских предприятий сотрудничает с зарубежными партнерами — и им приходится переводить документы различного характера и техническую документацию на другие языки.

Особенности работы бюро переводов

iБюро переводов обычно укомплектованы штатом сотрудников: директор, секретарь, редактор, корректор, менеджер по работе с клиентами, курьер и высококвалифицированные переводчики. За эффективность работы ответственный руководитель, который, как правило, в совершенстве знает несколько языков и может разобраться в теме заказа. За качество текста несёт ответственность корректор, который вносит правки в переведённом тексте, чтобы тот стал хорошо читаемым. Читать далее

29 марта

Зачем нужен перевод с польского и на польский язык

польша2

Польский язык является 3-им в мире по количеству населения, которое разговаривает на нем. Кроме Республики Польша, люди общаются на этом языке во многих других европейских странах и в Соединенных Штатах Америки. Также исторически связана Польша с Россией.

Необыкновенная и самобытная речь поляков отличается от остальных языков славян, тем не менее в ней есть узнаваемые и привычные нашему слуху нотки. Славянским народам освоить польский язык намного легче, чем, к примеру, китайцам. Читать далее

28 марта

Зачем нужен перевод с турецкого и на турецкий язык

e337d356d90f4f98c4bfb72c3e59dbc5Турция представляет собой своеобразный мост между Ближним Востоком и Европой, поэтому в течение многих веков ее культура, традиции и язык стали привлекательными для жителей из разных уголков планеты. В период глобализации расстояния между странами уменьшаются, народы общаются друг с другом, поддерживают дружеские отношения, налаживают бизнес.

Если Ваша цель — выйти замуж за турка, купить недвижимость в стране и переехать жить туда, наладить импорт товаров из Турции, торговлю с ее представителями, учиться за рубежом или построить карьеру в турецкой компании, то Читать далее

Калининградское Бюро Переводов SmartSova.com: perevod@smartsova.ru
+74012374703
Мы получаем и обрабатываем персональные данные посетителей сайта в соответствии с Политикой обработки персональных данных. Отправка персональных данных с помощью любой страницы сайта подразумевает согласие со всеми пунктами Политики.