Необычный и популярный бенгальский язык

Сегодня бюро переводов «Смартсова» представит своим читателям самые интересные факты о таком экзотическом языке, как бенгальский, или, как его еще называют носители языка,»бангла». Итак, начинаем… 1.Бенгальский язык относят к индоарийской ветке языков. Столетиями этот язык подвергался огромному влиянию европейцев, монголов, арабов, персов, благодаря чему и впитал в себя немало слов и выражений из иностранных языков. 2.Более 210 млн. человек во всем мире говорят на нем. Он стал одним из самых употребляемых языков мира, после английского, китайского и испанского. Это официальный язык республики Бангладеш. Помимо этого, на нем общаются жители индийских штатов Западная Бенгалия, Трипура и Ассам. 3.Как и все языки в Южной Азии, в бенгальском формальная и разговорная речь сильно отличаются. Существует 2 стандартные литературные формы бенгальского: чолти и шадху-бхаша. — Shadhubhasha («язык мудрецов») состоит из длинных глагольных окончаний. Но в современных текстах глаголы сокращают. Примечательно, что национальные гимны Индии (Рабиндраната Тагора) и Бангладеш написаны на бенгальском языке формы Shadhubhasha. — Choltibhasha («бегущий язык»), разговорный вариант письменного языка. Сегодня он становится все более популярным для письменного бенгали. Распространен как диалект в районе реки Хугли. 4.Основу письменности этого языка составляют санскрит и хинди. Более 25% лексики в письменности заимствованы из санскрита, 67% составляют бенгальские слова, и 8% остальные языки (арабский, китайский, персидский, тюркский). 5.Чтобы поприветствовать кого-то выражением «привет» на бенгальском языке, достаточно сказать “Ei Je” (Ай-джей).